
I’m going to call “Have Yourself a Merry Little Christmas” the most depressing Christmas song. In fact, it was originally even more somber than the version that we know today.
The song was written by Hugh Martin and Ralph Blane. Judy Garland made the song famous in her 1944 film Meet Me in St. Louis. Garland found the original lyrics too sad for a Christmas song. There is a fatalistic view on the world—there is talk of everyone being together, of muddling through, friends once gone who will come back. It reminds me a hymn almost, that promises a great reward in Heaven, where all friends and family will one day meet each other again.
In fact, the original version, which Hugh Martin didn’t want to rewrite, did include religious undertones.
Have yourself a merry little Christmas
It may be your last
Next year we may all be living in the past
Have yourself a merry little Christmas
Pop that champagne cork
Next year we may all be living in New York.
No good times like the olden days,
Happy golden days of yore,
Faithful friends who were dear to us
Will be near to us no more.
But at least we all will be together
If the Lord allows.
From now on we'll have to muddle through somehow.
So have yourself a merry little Christmas now.

Have Yourself A Merry Little Christmas – Judy Garland
Garland’s version, which we’ve posted before, probably has the most recognizable lyrics. There is a tender delicateness to this version—that quiet, music box-like introduction that draws the listener into the word. It’s beautiful.
Have Yourself A Merry Little Christmas,
Let your heart be light
Next year,
All our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas
Make the yuletide gay
Next year all our troubles will be miles away
Once again as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who were dear to us
Will be near to us once more
Someday soon we all will be together
If the fates allow.
Until then, we'll have to muddle through somehow
So have yourself a merry little Christmas now
Have Yourself A Merry Little Christmas – Frank Sinatra
Ah, but there are even more versions. Frank Sinatra recorded a lighter version. It’s a bit happier with updated lyrics. Unfortunately, I don’t have this version of the song! But I have another version by the Chairman. If Frank’s singing, it can’t be that bad, right? The violin at the beginning lightens into a warm, slightly jazz-like swing. Here are those lyrics that Sinatra tweaked a bit.
Christmas future is far away
Christmas past is past
Christmas present is here today
Bringing joy that may last
Have yourself a merry little Christmas,
Let your heart be light
From now on,
our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas,
Make the Yule-tide gay,
From now on,
our troubles will be miles away.
Here we are as in olden days,
Happy golden days of yore.
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more.
Through the years
We all will be together,
If the Fates allow
Hang a shining star upon the highest bough.
And have yourself A merry little Christmas now.
Have Yourself A Merry Little Christmas – Hem
Hem’s version was posted on The Late Greats the other (check them, for a great Christmas mix, plus some other great songs as well). Driven by a piano, it’s a straight forward and sad version.
Have Yourself A Merry Little Christmas – The Carpenters
The Carpenters have a great Christmas album. Their version features a nice little introduction by Karen Carpenter which I don’t believe is in other versions, though I might be mistaken.
Have Yourself A Merry Little Christmas – The Pretenders
This comes from the first volume of A Very Special Christmas.
Have Yourself A Merry Little Christmas – Andre Gagnon
This is an artist that I know little about. Gagnon’s version is a surprisingly beautiful, all instrumental version of the song. Once again, a piano drives the song.
Have Yourself A Merry Little Christmas – Nat King Cole
The King of Christmas songs in my book, Cole’s golden voice rises above the somewhat cheesy synthesizers here. Of all the versions, this one seems the most dated in terms of production values. But still, nothing compares with the man’s voice.
Have Yourself A Merry Little Christmas – Sarah McLachlan
All that I’ve heard of McLachlan’s new album has stunned me. She seemed to have faded away in the past few years but her voice is as angelic as ever. This version is melancholy beyond compare. The little instrumental flairs between verses are beautiful and the piano is beautiful when mixed with bells, strings, and the quiet cymbals.
Have Yourself A Merry Little Christmas – Mel Torme
This is my favorite version of the song, originally featured in Home Alone. Torme was called The Velvet Fog. Fans of the television show Night Court might remember that Harry Anderson’s character loved Mel Torme. For some reason, my father loved Nigh Court and Mel Torme. My mother and I saw Home Alone twice in December of 1990. My father had been dead for a few months by that point. It had been a hard year and we hadn’t laughed that hard in a long, long time. Even though I had heard the song plenty of times, when Torme’s song played at the end, I actually listened to the lyrics for the first time. The promise that next year would be better, that someday everyone would be together, and that troubles would be out of sight—it stuck with me. Composer John Williams produced this version and adds his unmistakable instrumentation behind Torme’s warm and endearing vocals. Every time I watch Home Alone, I am reminded of sitting in a dark theater and laughing with my mother.
2 comments:
Thanks for the great songs. One of my favourite versions is by Tori Amos: http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=1786F57A0C67341B
168MOTEL,臻愛,依蝶,東楓,桂林,水漾,開漳聖王廟,天池檜谷,長青祠,仙溪,不老溫泉,城隍廟,皮影戲,荖濃溪,觀音山,中山公園,壽天宮,寶來溫泉,石洞溫泉,月世界,太陽谷,大世界,靖王墓,橋頭糖廠,大瀑布,大鬼湖,小鬼湖內門,南海紫竹寺,錫安山,雞冠山,新養女湖,旗山老街,文物館,運動公園,穎達生態農場,歷史展示區,鵝鑾鼻,高爾夫球場,保力林場,四重溪,森林遊樂區,台鳳高爾夫球,蛤板灣沙灘,沙馬基島,社頂自然公園,八大森林樂園,佳樂水,龍鑾潭,白水泉瀑布,曹公祠,竹林,岩玄華山文化院,桃源溫泉,鳳儀書院,世紀大峽谷,海洋生物館,森林遊樂區,關山落日,南灣海水浴場,後壁湖,烏石鼻海岸線,海灣風景區,國家步道,阿里史冷泉,頭城老街,澳花瀑布,石觀音寺,大溪漁港,東澳灣,溫泉公園
Post a Comment